Forum Polonii

[biker76]

Witam
Czy ktoś z rodaków na wyspie Guernsey może mi pomóc w następującej sprawie:
jestem mieszkańcem Rybnika na śląsku, z uporem maniaka staram się doszukać przebiegu służby mojego dziadka w wehrmachcie (nie miał wyboru i jako Polak musiał służyć w tym wojsku). Wiem, że od stycznia 1944r. przebywał na wyspie Guernsey, nie znam jednostki wojskowej, 9.05.1945r. dostał się do niewoli angielskiej i w dniu 22.05.1945r. wstąpił do armii andersa. posiadam jedynie dokument z 93 obozu repatriacyjnego nie wiem z jakiej miejscowości. W marcu 1946r. wrócił do domu.
Czy wiecie może do jakiej instytucji na wyspie mógłbym napisać żeby uzyskac jakieś szczegóły w interesującej mnie sprawie? Wiem, że na wyspie znajduje się muzeum okupacji niemieckiej i jakieś stowarzyszenie zajmujące się fortyfikacjami, ale nie mam na nich namiarów.
Za wszelką pomoc, uwagi i wskazówki będę bardzo wdzięczny. Pozdrawiam wszystkich Polaków na wyspach.

[mike]

channel islands occupation society. wyskakuje w google tylko jersey branch. napisz do nich, napewno musza wiedziec kto jest kto na guernsey od takich spraw.

[BlackMamba]

http://www.occupied.guernsey.net/

[biker76]

Bardzo dziękuję za zainteresowanie moim tematem i za namiary na muzeum. Ale teraz pojawia się problem - napisać do nich prośbę w języku angielskim. Czy ktoś z użytkowników forum mógłby przesłać mi tłumaczenie na pw lub meila? Chodzi mi o przetłumaczenie treści, którą zawarłem w pierwszym moim poście.